Dutch translation makes no sense!

De Dutch translationfile makes no sense. When I asked you by email if -when I update it- it won’t be overwritten by an update, you gave no reply, nor did you reply if you are interested in a Dutch translation. But like it looks now it is worse than amateuristic. Even Google Translation could do a better job.

So once again
1. I am planning to make a working translation which is actually readable by Dutch people. If I upload it and you have a plugin update, won’t my translation not be overwritten by the same terrible translation you have now and
2. When I have made the translation, are you interested? I can imagine that there are more native Dutch speakers who wonder from which planet the creator of the translationfile is.