Missing string for translation

[DeepVoid]

I’m trying to translate a string in the affiliate-register page, but can’t find it in the .PO file of the plugin. The string is the following:

Looks like you already have an affiliate account. So you don’t need to register again. Simply go to the affiliate portal and start referring users.

I’v found the string in the /wp-content/plugins/affiliates-manager/html/affiliate_register_form.php file, but there is no corresponding entry in the language’s .PO file. I can edit it manually, but it will be overvritten by the very next upgrade, can you include it in the official release of the plugin?

[mbrsolution]

Hi, which language are you referring too?

I just finish checking the Spanish po file and the string is translated into Spanish.

Kind regards

[DeepVoid]

I’m referring to the italian translation. I confirm that this string (and others too) are not translated and not available in the italian .po file. I’ve added it manually and now is translated, but my editing will be overwritten at the very next upgrade of the plugin.

By the way, the italian translation is very poor, it seems to be generated by an automatic translator, not by a professional human translator. I can’t use it in my production web site, it’s way under the minimum quality level I demand on my online store; but I’m actively modifying it, and will be more than happy to share it for all your italian users when I’ll finish 🙂

[DeepVoid]

Among the many strings not translated into italian, there are the email subjects sent by the system to notify the referrer about his earnings. In the plugin’ settings is possible to edit the body of the messages, but not the subjects, and the email are sent with subjects in english.

[mbrsolution]

Hi, please check the following link

https://translate.wordpress.org/locale/it/default/wp-plugins/affiliates-manager

You can see that there are many strings not translated into Italian yet. You are most welcome to contribute to the Italian language if you like.

Or you can also read the following documentation to help you further and send your translation files to us, if you like.

Let me know if the above helps you.

Thank you

[Author]

Posts